Sesame But Different — комикс о повседневной жизни лесбиянок. Его авторки Чиа и Поппи рисуют самих себя:
«Мы создали SBD, чтобы запечатлеть глупые, обыденные и трогательные мгновения в наших отношениях. Когда мы были моложе и ещё не совершили камин-аут — мы искали по всему интернету (ненамеренно теряя частички своей невинности по пути) контент, который убедил бы нас в том, что есть такие же, как мы, и что однажды мы действительно сможем быть счастливы».
«Когда мы были моложе — мы редко видели изображения счастливых и здоровых однополых отношений. Это часто заставляло нас чувствовать себя одинокими и неуверенными в своём будущем, когда мы росли. Нам так повезло, что мы встретили друг друга. И мы подумали, что создать комикс о наших отношениях — это наш способ поделиться с другими, такими, как мы, тем, что мир действительно может измениться к лучшему».
Чиа и Поппи нарисовали больше 200 комиксов. Их работы очень милые, простые и чудесные. Позже я переведу некоторые из них — а это одна из тех, что не требуют перевода:
«Когда ты вместе с ней так долго, что вы можете общаться друг с другом без звука — простыми жестами...»
